Does USCIS accept self-translations in the EB-1?

In the EB-1, as in any USCIS process, every document in a foreign language must be accompanied by a complete English translation and a certification from the person who translated it. That certification states that the translator is competent in both languages and that the translation is complete and accurate.

Technically, the rules do not prohibit you from translating your own documents, as long as you attach that signed declaration. In practice, however, there is an important consideration: when the translator is the same person named in the document, questions about impartiality may arise.

• Always include the certification with the statement of competence and accuracy.
• To avoid any doubts, many specialists prefer an independent professional translator.
• A neutral translation reduces the risk of requests for additional evidence and delays.

The clarity and authenticity of documents carry weight in the review. If you choose to translate on your own, make sure the certification is thorough and confirm current requirements with an official source or a specialist.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.