Do I need to provide a translation of diplomas written in Latin?

As a general rule, yes. In U.S. immigration processes, including the EB-1, documents not written in English typically require a complete English translation. A diploma written in Latin falls under this requirement, even though Latin is a traditional academic language.

What is normally required is not just the translated text, but a translation accompanied by a certification of accuracy: a statement confirming that the translation is complete and accurate and that the translator is competent to perform it. This allows the adjudicator to fully understand the content of the original document.

A few precautions can help avoid delays:

• Translate the entire document, without omitting stamps, seals, or annotations.
• Include the translator’s statement attesting to accuracy and completeness.
• Keep the original available for verification.

Since the accepted format may vary depending on the type of petition, it is worth checking the updated instructions directly on the USCIS website before assembling your documentation.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.