Como evidenciar que os custos com certificação e tradução foram realizados de forma adequada?

No EB-2 NIW, mostrar que os gastos com certificação e tradução foram feitos de forma correta e transparente ajuda a construir um dossiê mais confiável. O objetivo não é só provar o pagamento, mas evidenciar que os serviços seguiram um padrão sério e foram prestados por quem tem credenciais para isso.

A base disso é conservar toda a documentação comprobatória de cada serviço. Recibos, faturas detalhadas, comprovantes de pagamento e, quando houver, contratos que descrevam o trabalho realizado mostram que os valores foram pagos a prestadores qualificados.

• Recibos, faturas e comprovantes de pagamento com descrição clara do serviço.
• Contratos ou ordens de serviço, quando existirem, detalhando o que foi feito.
• Laudos, declarações ou certificações emitidas pelo tradutor ou pela instituição responsável.

Trabalhar com profissionais reconhecidos e manter tudo organizado reforça a legitimidade do conjunto. Como as exigências podem mudar, vale conferir as orientações atualizadas do USCIS ou de um especialista antes de montar o dossiê.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.