Como comprovar que as avaliações e traduções foram feitas por fornecedores qualificados no EB-2 NIW?

Vale ajustar o foco: no EB-2 NIW (National Interest Waiver), o que dá credibilidade às avaliações e traduções não é o custo delas, e sim a qualificação de quem as produziu. O USCIS não avalia quanto você pagou; ele se importa com a idoneidade do fornecedor e com a autenticidade do documento.

Por isso, concentre as evidências na competência de quem prestou o serviço:

• Credenciais, certificações ou registros oficiais que comprovem a qualificação do avaliador ou tradutor.
• No caso de traduções, a certificação do tradutor atestando fidelidade e exatidão.
• Referências, reputação de mercado ou publicações que reforcem a credibilidade do fornecedor.

Contratos e recibos podem ficar no seu arquivo pessoal para controle, mas não são o que sustenta a petição. O peso está na qualidade e na autenticidade do trabalho entregue, não no valor gasto para obtê-lo.

Na dúvida sobre o que compõe a petição, vale confirmar os requisitos atualizados junto ao USCIS ou com um profissional de imigração de confiança.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.