Quando reunimos documentos para um processo de imigração, como o EB-2 NIW, é comum que se inclua relatórios produzidos por consultorias renomadas, como Deloitte ou PwC, para embasar a relevância econômica ou a contribuição do candidato aos Estados Unidos. Citar esses relatórios de forma adequada ajuda a demonstrar a solidez das informações apresentadas e a facilitar a verificação por parte dos oficiais responsáveis. Em geral, ao referenciar um relatório de impacto econômico, é importante indicar os seguintes elementos: • O título completo do relatório, tal como consta na publicação; • O nome da empresa consultoria responsável (por exemplo, Deloitte, PwC); • O ano da publicação e, se disponível, a edição ou número do relatório; • Detalhes de onde o relatório foi divulgado ou publicado, como o local ou o site oficial, de modo que a fonte possa ser checada facilmente; • Eventuais números de página ou seções relevantes, quando a citação se refere a dados ou argumentos específicos. Além dessa estrutura básica, vale a pena conferir se o Office of Immigration ou a agência em questão dispõe de um formato recomendado para referências. Por vezes, é aceitável empregar normas de citação acadêmicas consagradas, como APA ou Chicago. O essencial é que a referência seja clara e permita ao avaliador conhecer a origem das informações fornecidas. Ressalto a importância de alinhar todo esse processo com as leis e regulamentos de imigração dos Estados Unidos, procurando sempre informações diretamente de fontes oficiais e consultando especialistas na área. Evitar cair em ofertas mirabolantes de consultorias que garantam resultados é fundamental, já que cada caso é único e a análise é feita com rigor pelos órgãos competentes. Também é prudente confirmar a autenticidade das publicações, mantendo cópias íntegras desses documentos para eventuais futuras verificações. Em suma, ao citar relatórios de impacto econômico, esteja atento à clareza, precisão e completude das referências. Dessa forma, além de facilitar o trabalho dos analistas, você estará fortalecendo a credibilidade e a base documental do seu processo, sempre em conformidade com as exigências legais e regulatórias.
Victoria Harper
Editora-Chefe
Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.