Posso enviar matérias de TV legendadas ou transcritas no EB-1?

No EB-1, matérias de TV podem compor o seu conjunto de evidências, e você pode, sim, incluir versões legendadas ou transcritas. O cuidado essencial é garantir que a legenda ou a transcrição seja completa e fiel ao conteúdo original, para que nada se perca na análise.

Se o material estiver em um idioma diferente do inglês, é preciso providenciar uma tradução para o inglês, de modo que os oficiais consigam avaliar o conteúdo corretamente. Além disso, cada peça ganha valor quando vem acompanhada de contexto claro, que ajude a situar a reportagem e a mostrar a sua relevância.

• Garanta transcrições e legendas completas e fiéis ao original.
• Inclua tradução para o inglês quando o material estiver em outra língua.
• Registre data, nome do programa, emissora e o motivo da relevância.

Toda a documentação deve seguir as orientações do USCIS. Vale organizar o material com cuidado e conferir as orientações atualizadas sobre a forma de apresentar as evidências.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.