Can they request a sworn translation of all press material?

Let”s begin by explaining that, during immigration processes, especially in cases of visas such as the P visa, the documentation needs to prove the candidate”s recognition and prominence in their field of expertise. Part of this proof can be provided through press material, such as articles, reports, or interviews, which attest to the professional”s relevance.

When United States immigration authorities review this type of documentation, they usually require that all materials not in English be accompanied by a certified translation – in the context of the United States, this typically means a translation accompanied by a translator”s declaration regarding the accuracy and fidelity of the original document.

In other words, if your press materials are in another language, it may be required that an official translation be submitted, which is often known in Brazil as a sworn translation. It is very important to observe the guidelines provided by the American authorities, as the lack of an adequate translation may cause delays or issues in the review of your application.

If doubts arise about exactly what should be translated, a good practice is to consult official websites or seek specialized assistance, always paying close attention to strictly comply with immigration laws and regulations. Remember that each case has its particularities and that following all instructions is fundamental.

Always avoid unverified services, as there are many scams and campaigns with miraculous promises. Check the reputation of any company or professional that proposes to carry out the translation or assistance, ensuring that the documentation complies with the requirements.

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

Leading journalism and editorial content at Visto n’ Visa, Victoria helps make immigration topics clear, trustworthy, and easy to understand. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.