Do I need a sworn translation for documents in another language?

When preparing a Family Based visa application for the United States, it is common that original documents issued in another language are required. In this context, it is important to know how to proceed with translations to comply with the immigration process requirements.

For documents produced in a language other than English, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) require that complete and accurate translations be submitted. Furthermore, each translation must be accompanied by a signed statement from the translator certifying: (1) fluency in both the original language and English, and (2) the truthfulness and accuracy of the translation. This statement is equivalent to a sworn certification in some countries, ensuring that the document”s content is faithful to the original.

It is essential to follow all USCIS guidelines and legal requirements, since failure to comply may cause delays or even denial of your application. Therefore, caution is advised when choosing translation services. Look for companies or professionals specialized in translations for immigration processes, and be wary of offers promising miracle results, as they may not meet the necessary standards and, in some cases, may be scams.

Remember to always maintain transparency and accuracy in the submitted information, and, if possible, consult official sources or qualified professionals to clarify any doubts regarding the documents required in your process. This way, you position yourself more securely and in compliance with United States immigration laws.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.