Does USCIS accept documents in Spanish because it is similar to Portuguese?

No. In EB-5 and all other immigration processes, USCIS requires that every foreign-language document be submitted in English or accompanied by a certified English translation. The similarity between Spanish and Portuguese does not change this requirement.

The rule is not about how closely related two languages are; it exists to ensure that adjudicators can accurately understand the content of every document. A document submitted only in Spanish (or only in Portuguese) will not be accepted on its own.

• Documents in any foreign language must be fully translated into English.
• The translation must include a statement of the translator’s competence and fidelity.
• It is standard practice to submit the original alongside the translation for reference.

If you have documents in Spanish, arrange a certified English translation before submitting them. When in doubt about the accepted format, check the official USCIS guidelines or consult a qualified immigration professional.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.