My education is in another language. Do I need a translated transcript?

Yes. Academic documents issued in another language, such as transcripts and diplomas, generally need to be submitted in English or accompanied by an English translation when filing an EB-2 NIW petition. The goal is to ensure the reviewing officer can read and verify the information without ambiguity.

More important than any formatting detail is the accuracy of the translation. Errors or omissions can raise doubts and weaken the reading of your academic record, so it is worth using qualified translators and keeping the original document alongside the translated version.

• Submit the original document together with its English translation.
• Prioritize accurate translations done by qualified professionals.
• Make sure names and titles match the rest of your petition package.

Since accepted translation formats can vary, it is advisable to check the most current guidance from USCIS and, if in doubt, confirm with a specialist what type of translation is required for your case.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.