Is a translation required if my diploma is in Latin?

Yes. Even a diploma in Latin typically requires translation into English when included in an EB-2 NIW petition. The requirement applies to any document in a foreign language: the USCIS needs to assess the content without a language barrier.

The key point is not just translating, but ensuring the translation is reliable. In general, a complete translation accompanied by a translator certification is expected, attesting that the translator is competent and that the text faithfully reflects the original.

To avoid rework, a few precautions help:

• Translate the entire document, not just excerpts.
• Submit the translation together with the original document.
• Ensure the translator certification accompanies the translation.
• Verify that names, dates, and titles are consistent with the original.

Since accepted formats and requirements may change, it is worth checking the official USCIS guidance on document translation and, when in doubt, reviewing the full package with a specialist before filing.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.