How can you show that your document translations were done properly?

In the EB-2 NIW, the amount spent on translations is not an evaluation criterion. What matters is that every document in another language reaches USCIS translated in a complete, accurate, and certified manner, so the adjudicator can trust the content presented.

To demonstrate that translations were done properly, the key element is certification. Include, alongside each translation:

• A signed statement from the translator attesting to fluency in both languages and faithfulness to the original.
• The identification of who performed the translation, whether an individual professional or a responsible company.
• The translation clearly linked to its corresponding source document.

Keeping receipts and invoices helps with your own organization, but it does not replace certification, which is what establishes credibility with immigration authorities. Prefer qualified professionals and confirm the current translation requirements with USCIS before submitting your materials.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.