Do I need to submit a sworn translation of a 50-page document in its entirety?

When it comes to immigration processes, such as the EB-2 NIW visa, the proper submission of documents is crucial to avoid delays or complications. A common question is whether it is necessary to send a sworn translation of a 50-page document in full. Let’s clarify this point.

In general, United States immigration authorities require that any document presented in a foreign language be accompanied by a complete sworn translation. This means that the entire length of the original document, even if extensive, must be translated fully and accurately, page by page. This requirement exists to ensure that those responsible for the review have access to all relevant information contained in the material, without omissions that could compromise the understanding of the content.

It is important to note that each translation must be completed by a professional sworn translator, as the authenticity and accuracy of the translation are aspects carefully verified by immigration authorities. Failure to comply with these requirements may result in additional document requests or even delays in the progress of your case.

For these reasons, it is essential to strictly follow United States immigration laws and, whenever possible, seek guidance from specialized professionals in the area. This also helps to avoid scams and marketing campaigns that promise miraculous solutions. Remember that compliance with official regulations is the safest path to the successful management of your immigration process.

In summary, yes, for the EB-2 NIW visa, it is necessary to submit the complete sworn translation of the document, without summarizing or omitting parts of the original content. Make sure the translation is detailed and fully compliant with the requirements of the responsible authorities, ensuring the security and efficiency of your immigration process.

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

Leading journalism and editorial content at Visto n’ Visa, Victoria helps make immigration topics clear, trustworthy, and easy to understand. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.