Do I need to submit a certified translation of a 50-page document in full?

Yes. In the EB-2 NIW, any document in a foreign language must be accompanied by a complete and accurate English translation, even if it runs 50 pages. The general rule is to translate the document in its entirety, without summarizing or omitting any part.

The reasoning is straightforward: the officer reviewing the case needs access to all relevant content, with no gaps that could undermine their understanding. With that in mind:

• The translation must cover the full document, not just the sections you consider most important.
• It must be prepared by a qualified translator who certifies that the version is accurate and complete.
• Names, dates, and technical terms must match the original exactly, to avoid any ambiguity.

Partial or summarized translations tend to trigger requests for additional evidence and can delay the process. Submitting the full document is the safest path to maintaining the integrity of the petition package.

Because formatting requirements can vary by case, it is worth confirming the current guidelines on the official source (USCIS) and, when in doubt, seeking specialized support.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.