Do I need to have my RG or CPF in Brazil translated?

When starting an immigration process like the EB-2 NIW, it’s common to have questions about preparing documents issued in Brazil, such as the RG and CPF. The general rule in the United States is that any document not in English must be accompanied by an accurate translation.

This means that if these documents are submitted as part of your file, they will need to come with a translation into English. It is important to highlight that the translation must be complete, accurate, and whenever possible, carried out by a qualified translator. This practice helps to avoid misunderstandings and ensures that the immigration authority can verify all important information.

Additionally, it is usually recommended to include a translator’s statement confirming that they are competent to translate and that the translation is faithful to the original document. It is worth remembering that maintaining compliance with U.S. requirements is essential.

Therefore, it is advisable to seek updated information and, if necessary, guidance from specialized professionals to avoid mistakes that could jeopardize the progress of the process. Always make sure to stay well informed and be cautious of possible miraculous promises of quick results, which are often misleading.

In summary, if your Brazilian documents, such as the RG or CPF, are requested in your EB-2 NIW process and are only in Portuguese, you must provide translations into English, accompanied by certifications of accuracy. This way, you will be following the United States immigration rules and avoiding setbacks in the process.

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

Leading journalism and editorial content at Visto n’ Visa, Victoria helps make immigration topics clear, trustworthy, and easy to understand. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.