Do documents in Portuguese need translation?

When it comes to immigration processes for the United States, such as the EB-2 NIW visa, it is essential to ensure that all documentation is submitted according to established regulations. One of these rules is that documents produced in other languages, such as Portuguese, must be accompanied by a complete translation into English. This requirement aims primarily to facilitate and expedite the review of cases by immigration officers.

The translation must be carried out by a qualified translator, preferably with certification or experience in the field, to ensure there are no discrepancies between the original document and the translated version. In some cases, it may be necessary to present a translation certificate, which is an official document attesting to the accuracy of the performed translation.

It is important to note that United States immigration rules are quite strict, and following all recommended procedures is essential to avoid delays or future issues in the process. Therefore, if you are gathering documentation for a visa or petition, pay special attention to the translation of documents that are not in English.

Furthermore, it is advisable to seek assistance from professionals and specialized companies that are up to date with current regulations, avoiding possible pitfalls and campaigns with promises of guaranteed results. Remember that each case is unique, and following official guidelines is the best way to ensure your process proceeds without setbacks.

In summary, yes, if your official documents are in Portuguese, they need to be sworn translated into English, as required by United States immigration authorities. Acting cautiously and consulting reliable sources can make all the difference in the progress of your immigration process.

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

Leading journalism and editorial content at Visto n’ Visa, Victoria helps make immigration topics clear, trustworthy, and easy to understand. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.