How to cite materials in foreign languages?

When building an EB-1 petition that relies on publications, it is common to need to cite articles and materials in other languages. The practical rule is to preserve the original reference and accompany it with an English translation, so the material can be understood by U.S. authorities without losing its authenticity.

A complete citation typically includes the author, the original title, the name of the publication, and the date, along with a link or access identifier when available. The translation of the title and relevant excerpts can appear in brackets or in a note, always making clear who performed the translation.

• Keep the source in the original language alongside the translation.
• Identify the translator and, when required, use a certified translation.
• Consider attaching a statement attesting to the accuracy of the translation.

Since formatting requirements may vary depending on the receiving agency, it is worth confirming the accepted format with USCIS or a specialist before filing.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.