Preciso levar traduções para a entrevista no USCIS?

Ao preparar sua entrevista para o visto EB-4, é importante estar atento aos detalhes exigidos pelo USCIS. Uma dúvida comum é se é necessário apresentar traduções de documentos durante a entrevista. A resposta é simples: se os documentos que você fornecer estiverem em um idioma diferente do inglês, será preciso trazê-los acompanhados de traduções completas e precisas. O USCIS exige que todos os documentos em língua estrangeira sejam acompanhados de traduções para o inglês que contenham uma declaração do tradutor, atestando que a tradução é completa e fiel ao conteúdo original. Certifique-se de que essa tradução esteja devidamente certificada. Embora não haja uma exigência específica quanto ao formato do certificado, é essencial que ele inclua os dados do tradutor, sua qualificação e uma declaração de que ele está proficientemente em ambos os idiomas – o original e o inglês. É fundamental seguir rigorosamente as leis de imigração dos Estados Unidos e atender a todos os requisitos oficiais para a sua entrevista. Procure informações diretamente nas fontes oficiais e evite cair em golpes ou em promessas de resultados fáceis por meio de campanhas de marketing de fontes não especializadas. Caso haja dúvidas ou se precisar de orientações adicionais, considere conversar com profissionais experientes na área de imigração para garantir que toda a documentação esteja em ordem.

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.