The sponsor in F4 does not speak Portuguese and cannot translate the I-864. What should be done?

The issue of document translation in the immigration process often raises questions. In the case of the I-864, the Affidavit of Support form, it is important to understand that, normally, documents submitted to United States immigration must be written in English. If the sponsor, by any chance, does not master Portuguese or does not have access to a translation, it is essential to know the correct procedure to meet the requirements of the Family Based process.

First of all, it is worth clarifying that the I-864 must be completed in English, since this is the official language for USCIS forms and correspondence. However, if there is any original document in Portuguese, or if there are annotations that need to be translated to complement the process, the ideal is to provide a certified translation.

This means that a qualified translator, who is able to certify the accuracy of the translation in relation to the original document, must accompany the submitted material. This certified translation is crucial to avoid misunderstandings that might delay or harm the progress of the case.

Furthermore, it is prudent to highlight the importance of strictly following United States immigration laws and of relying on professionals or specialized companies with experience in the field. Hiring a sworn translator or a specialized service can ensure that documents comply with USCIS requirements. Such care minimizes the risk of errors that may cause doubts or delays in the process, which is essential to keep all documentation correct and complete.

Finally, it is very important to be cautious to avoid scams or marketing campaigns that promise miracle solutions or approval guarantees. Each case is unique, and strictly following regulations and seeking information from reliable sources is the best strategy to safely conduct any immigration process.

Thus, if there are difficulties with translations or questions about how to fill out the I-864, always seek specialized guidance and ensure that all procedures are carried out according to United States laws.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.