Do original translations need to be submitted, or are copies accepted?

In the EB-5 process, documents not in English must be accompanied by a certified translation. The goal is to allow the authorities to clearly understand the content presented.

Certified means the translation includes a translator’s statement affirming that the translator is proficient in both the original language and English and that the translation is complete and accurate. This is what the USCIS typically requires.

In practice, submitting the original translated document is usually not required: copies of the translation, provided they include that certification, are generally accepted. That said, some situations may call for original versions of certain items.

Since requirements vary by case and can change, confirm the specific instructions and official USCIS guides before assembling your submission, and rely on a trusted professional if you have any doubts.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.