Can USCIS deny a petition due to unclear translations?

Yes, it can. In EB-5 cases, the clarity and accuracy of translations are part of what USCIS evaluates. If a translation is incomplete, confusing, or contains errors that impair understanding of the original document, this can create problems with the petition, including requests for clarification or even denial.

USCIS expects every document in a foreign language to be accompanied by a complete and accurate translation, along with a certification from the translator attesting to the translation’s fidelity and the translator’s competence. The goal is to ensure that all information is interpreted correctly, without misunderstandings that could affect the review.

• Incomplete or error-filled translations undermine the reading of the case.
• Each translation must include the translator’s certification of accuracy.
• A well-executed translation helps avoid delays and requests for additional evidence.

For this reason, it is worth working with professionals experienced in immigration translations and verifying the standards required by USCIS. Attending to translation quality from the start protects the progress of your petition.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.