Is a translation necessary if my diploma is in Latin?

The EB-2 NIW visa has attracted many professionals by allowing individuals with exceptional abilities or a master’s degree and relevant experience to receive a differentiated analysis of their application. One of the important points on this path is the correct presentation of documents, which includes diplomas and academic certificates.

Even if your diploma contains texts in Latin, it is common for United States immigration authorities to require that the documents be accompanied by a translation into English. This occurs because the responsible agencies, such as USCIS, need to review your documents without language barriers and ensure that all relevant information is easily understood. Thus, if the original diploma is in Latin, it is recommended to provide a sworn translation, that is, performed by a certified and recognized translator, who can ensure that the translated content remains faithful to the original.

Furthermore, it is important to pay attention to details such as the certification and validation of the original documents, as these measures reinforce the authenticity of the information presented. Remember that strictly following the requirements of American immigration laws is essential to avoid delays or issues in the review process of your application. Therefore, it is always recommended to consult official sources and, if necessary, seek specialized companies that can guide you without falling into miraculous promises or questionable marketing campaigns.

Keeping all documents in accordance with current regulations is a crucial step in the process. By strictly following these guidelines, you will strengthen the consistency of your case and demonstrate your seriousness in complying with the legal requirements of the United States.

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

Leading journalism and editorial content at Visto n’ Visa, Victoria helps make immigration topics clear, trustworthy, and easy to understand. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.