Can I bring friends as interpreters during contacts with the police?

When dealing with immigration matters and situations involving authorities such as the police, it is essential to understand the importance of clear and accurate communication.

The U visa, for example, requires the collection of detailed and correct statements, and the presence of qualified interpreters can be decisive for the accuracy of these testimonies. Although it may seem tempting to rely on friends who communicate well in both languages, it is important to remember that authorities usually adopt strict protocols to ensure the truthfulness and accuracy of the information.

Often, police agencies and courts prefer or require official interpreters or professionals trained in legal contexts, precisely to avoid possible misunderstandings that could compromise the process. If a friend who is fluent in both languages is the only option at the moment, it is advisable to confirm in advance with the police authority whether that person can act as an interpreter in the specific situation.

Each jurisdiction may have slightly different rules regarding the acceptance of unofficial interpreters, and it is always better to prevent any complications by checking these rules beforehand. We remind you that, for immigration matters, following the laws and procedures established by the country is crucial. Always seek information through reliable sources and avoid falling for easy-result promises offered by marketing campaigns or by services that are not specialized.

Seeking clarification from official sources and consulting specialized institutions or professionals can make all the difference for the proper progress of procedures.

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

Leading journalism and editorial content at Visto n’ Visa, Victoria helps make immigration topics clear, trustworthy, and easy to understand. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.