Can I be my own interpreter in the interview?

When it comes to immigration processes, especially in U visa cases, clarity and accuracy in communication are essential. Understanding the role of an interpreter in the interview can help avoid misunderstandings that could potentially harm the progress of your case.

In general, if you are not fully fluent in English, it is advisable to have a qualified and impartial interpreter present during the interview. The interpreter’s role is to ensure that all information is conveyed correctly, allowing both the applicant and the interviewer to understand each other without language barriers.

Therefore, acting as your own interpreter is usually not the best option, as the process requires neutral and unbiased interpretation, an element that can be compromised when a person interprets their own answers. If you feel unsure about your language proficiency, the ideal is to seek help from an experienced interpreter who is fluent in both English and your language.

Remember that this guidance aims to maintain the integrity of the process and to avoid possible mistakes that could arise from partial or inaccurate translation. Additionally, it is always important to reinforce the necessity of following United States immigration laws, as well as researching and relying on specialized professionals or organizations, to avoid falling victim to scams or marketing campaigns that promise guaranteed results.

Each case has its particularities and it is fundamental that all steps of the process are carried out with care and attention, always focusing on compliance with official rules and guidelines.

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

Leading journalism and editorial content at Visto n’ Visa, Victoria helps make immigration topics clear, trustworthy, and easy to understand. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.