Is a sworn translation of the school transcript required?

When preparing for an EB-3 visa application, especially when it is necessary to submit documents such as the school transcript, it is essential to pay attention to the proper form of translation for documents that are not in English.

In cases where your school transcript or diploma is in a language such as Portuguese, U.S. immigration authorities usually require a complete and certified translation. Although the terminology used may vary, many experts recommend having a sworn translation performed or, in countries where this resource is not common, a certified translation accompanied by a translator’s accuracy statement.

This practice ensures that the translation is accepted by the authorities and avoids delays or questions during the process. It is important to remember that it is crucial to follow official requirements and U.S. immigration laws.

Before starting your application, always seek updated information and recommend consulting official sources or professionals specializing in the field. This care also helps to avoid possible scams and marketing campaigns that promise miraculous solutions or immediate results without proper process analysis.

Keep in mind that each case has its own characteristics and, although sworn translation is often necessary, it is wise to confirm specific requirements with the consular authority or a qualified specialist. In this way, you will be better prepared and confident to advance your immigration process to the United States.

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

Leading journalism and editorial content at Visto n’ Visa, Victoria helps make immigration topics clear, trustworthy, and easy to understand. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.