Is a sworn translation of the documents required?

When preparing to apply for an F visa to the United States, it is crucial to understand the requirements related to the translation of documents. Often, the original documents are issued in another language and need to be accurately and clearly converted into English.

In the context of U.S. consular requirements, the translation of documents must be accompanied by a certification. This certification is issued by the translator or the translation company, attesting that they are proficient in both languages and that the translation is faithful and complete in relation to the original document. Although in Brazil the term ”sworn translation” is commonly used, there is no specific requirement for this type of sworn translation in the United States as it is known here. What U.S. authorities typically request is a ”certified translation”. This certification usually declares that the translation was done accurately and that the translator is qualified to do so.

It is always advisable to check the specific instructions from the consulate or agency where you will submit the documentation, as details may vary depending on the location and the case. Additionally, paying attention to official information is essential for compliance with U.S. immigration laws. Always seek official sources and rely on specialized companies or professionals to avoid problems and potential scams, especially those promising ease or speedy results in the immigration process.

In summary, for an F visa, it is necessary to present certified translations of documents in another language, but there is no specific requirement regarding the use of the ”sworn” format as practiced in Brazil. Ensure that the translations meet the required standards and always seek information directly from official bodies before proceeding.

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

Leading journalism and editorial content at Visto n’ Visa, Victoria helps make immigration topics clear, trustworthy, and easy to understand. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.